Türkçe 
Deutsch 
Mardin kendine özgü yapılarıyla, doğa güzelliğiyle ve tarihiyle ülkemizin en ilgi çeken şehirlerinden biri. Mardin’de ilk yerleşim M.Ö 4500 yılına dayanıyor ve bu yönüyle de Güneydoğu Anadolu bölgesinin en önemli şehirlerinden biri.
Mardin denince ilk akla gelen özelliklerden biri de benzersiz bir görkeme sahip evleridir. 1979 yılında bu evler UNESCO tarafından SIT alanı ilan edilerek koruma altına alınmıştır. Bölgede kolay bulunabilen sarı taş, bu evlerin temel yapıtaşını oluşturur. Her bir teras bir önündeki evin terasına bakan bu ev yapılarında, odalar genellikle ortadaki büyük bir avluya açılır. Midyat ilçesi Mardin’de bu mimariye sahip evleriyle ünlü bir bölgedir. Burada bulunan Deyrulumur Manastırı M.S. 397 yılında inşa edilmiştir. Mardin'de çok sayıda manastır, kilise, cami, kale, medrese ve mağara bulunur. Artuklular tarafından yapılan Ulu Cami kentin en eski camisidir. Deyrülzeferan Manastırı ve Meryem Ana Kilisesi ziyaret edilmesi gereken diğer tarihi yapılar arasındadır.
Mardin’in binlerce yıllık tarihi ve birçok uygarlığa ev sahipliği yapmış olması şehrin mutfağına da yansır. Kaburga dolması, sembusak gibi yöresel yemeklerden, helva ve ceviz tatlılarına kadar birçok lezzet Mardin’de bulunabilir. Mardin’de bunların dışında birçok doğa harikası bulunur. Beyazsu ve Karasu Nehirleri, Gurs Şelaleleri, Zinnar Bahçeleri, Savur Meyve Bahçeleri ve Yeşilli Vadisi doğa yürüyüşleri için ideal bölgelerdir.
Freiburg’da bir Midyatlı: Edvard Çelebioğlu
Mardin’den ve bu tarihi evlerden bahsetmişken, BW Journal olarak, Freiburg’un en iyi bilinen terzilerinden olan, Süryani bir aileden gelen ve doğma büyüme Midyatlı olan Edvard Çelebioğlu’nu dükkanında ziyaret ettik ve kendisine doğup büyüdüğü Midyat ile keyifli bir söyleşi gerçekleştirdik. Edvard Bey aynı zamanda Midyat’taki taş evlerin çok güzel bir örneği olan konaklarından birinin mirasçısı ve koruyucusu.
1) Kısaca özgeçmişinizden bahsedebilir misiniz?
51’liyim Midyat’ta doğdum ilkokul ortaokul liseyi Midyat’ta bitirdikten sonra Ağustos’ta Almanya’ya geldim.
2) Freiburg’da çok seçkin bir terzi dükkanınız var. Bu mesleğe nasıl başladınız?
Mesleği babamın yanında öğrendim liseye giderken, burada da gömlek konusunda meister yaptım, diplomamı aldım. Esasında babamın ve dedemin mesleği terzilik değildi. Musul’dan gelen akrabamız iki çocuğuyla birlikte gelmişti. Neden geldiğini orada ne olduğunu bilmiyoruz. Kendisi ve çocukları da mühendisti. Midyat’ta nerede güzel ev varsa onlar yapıyordu. Köprüler yapıyorlardı. Bu fotoğrafta gördüğünüz kilisenin 115 senelik mazisi var. Bunu yaptıran öz dedemin amcasıdır.
3) Öyleyse aileniz Midyat’ın köklü ailelerinden...
Evet ailemizin 250 senelik mazisi var, biz aslen Musul’dan geliyoruz..
4) Midyat taş evleri ve mimarisiyle ünlü bir bölge. Sizin de burada bu taş mimarinin en güzel örneklerinden olan çok ihtişamlı ve tarihi bir eviniz var. Biraz bundan bahsedebilir misiniz?
Evet 13.000 metrekarelik bir alanda evimiz var. Burası bizim kendi evimiz, baba ocağımız. Çok güzel bir alana yayılmış bir ev ve önünde bahçeler var. Orada bir konuk evi de var. Ben şimdi oraya bir proje gerçekleştirmek istiyorum ve burayı otele dönüştürmek istiyorum, çünkü otele çok uygun bir yapı. Buradaki birçok evde, bizim evimiz de dahil, filmler diziler çekildi.
5) Türkiye’ye sık sık gelip gidiyor musunuz?
Tabii, ben senede en az bir defa giderim.
6) Midyat tarihiyle, mimarisiyle, üzüm bağlarıyla, evleriyle çok güzel bir bölgemiz. Midyat hakkında eklemek istedikleriniz var mı?
Midyat’ın yanında bir köy var, ismi Mahzerte. Mahzerte Aramicede üzüm sıkılan yer demek. Zamanında bu köyden Musul’a kadar yol yaptılar. Her taraf o zaman bağlıktı. Şimdi bakım olmadığı için dağlık alanlara dönüştü. Bu alanlar medeniyetin beşiği olarak bilinir. Sürekli kazılarda yeni tarihi eserler çıkıyor. Midyat çok güzel, çok köklü bir bölgedir ancak son zamanlarda eski insanları pek kalmadı.
Almanya Uyum Bakanı Widmann-Mauz: Müslüman düşmanl
Türk kökenli siyasetçi Almanya'da bir ilki gerçekl
Almanya'da bir Türk'e şiddet uyguladığı öne sürüle
BİR AZİM VE BAŞARI HİKAYESİ: HAYRİ GÜNEŞ VE MÜYESE
Galatasaray Teknik Direktörü Terim: Çok önemli bir
Bir Kitap, Bir Film, Bir Albüm
Balkonunuzu Şehirde Bir Vahaya Dönüştürün: Balkon
"Almanya'da aşırı sağ yeni bir dinamizm kazandı"
"Adalı bir öykücü: Sait Faik Abasıyanık"
İlk kez bir kara delik görüntülendi
'Bütün kültürlerin bir arada yaşadığı dünya hayal
'Nevmekan Sahil, tam bir Türkiye mozaiği'
Güneş: Avrupa Şampiyonası için bir adım daha ataca
Çekya'da bir kişi beslediği aslan tarafından öldür
Matematik, Felsefe ve Edebiyata Adanmış Bir Hayat:
Altın - geleceğe yönelik mi yoksa eskimiş bir yatı
'Sigara her 6,5 saniyede bir can alıyor'
NASA'nın TESS uydusu yeni bir öte gezegen keşfetti
Almanya'da siyasetçilerin bilgilerinin ifşasında b
'Ücretli poşet uygulaması çevreyi korumak adına ol
Kılıçdaroğlu, Türk-Alman Dostluk Grubu üyesi mille
Bitcoin bir yıldır ilk kez 5 bin doların altına ge
Almanya Başbakanı Merkel: Gerçek bir Avrupa ordusu
Fıstık Yeşili Bir Rüya: Gaziantep
Uzmanlardan iki gebelik arasında en az bir yıl bek
'Sedef hastalığı bulaşıcı olmayan bir hastalık'
Milli güreşçilerden bir gümüş iki bronz
'Almanya ile Türkiye arasındaki doğrudan iletişim
Almanya Başbakanı Merkel: İstikrarlı ve büyüyen bi
Almanya Ekonomi ve Enerji Bakanı Altmaier: Türkiye
Hazine ve Maliye Bakanı Berat Albayrak: Almanya il
'Atık avcıları' temiz bir dünya için iş başında
'Ölüm' bu sporun bir parçası
'Sağlıklı bronzlaşma diye bir şey yok'
Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu ve ABD'li mevkidaşı Pom
Başarı Timsali Bir Portre: Karlsruhe Başkonsolosu
Angela Merkel: Bu, Almanya tarihinde kara bir leke
'Almanya NSU'yu aydınlatmayarak tarihi bir şansı k
Almanya Federal Yargıtay Başsavcısı Frank: NSU dav
Almanya’da bir evde patlama: 3 ölü
'Sahurda bir bardak süt için' önerisi
NASA´dan inanılmaz bir proje!
Masal Diyarı: Colmar
Azimle Ulaşılan Görkemli bir Saray: Secret Beauty
Dışişleri Bakanlığı: ABD'nin kararı talihsiz bir a
AB Bakanı Çelik ile Roth bir araya geldi
'Anadolu'dan Frankfurt'a uzanan bir köprü kurduk'
Avrupa Güreş Şampiyonasında bir madalya daha
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Albayrak: Almanya
'Türküler günümüzle karşılaştırdığımızda bir tür k
Almanya Federal Meclis Başkanı Schaeuble: İslamiye
Almanya'da bir günde 3 camiye saldırı
Almanya Eski Dışişleri Bakanı Gabriel: Afrin, ABD'
Osmanlı Devleti’nin Kuruluşu: Mütevazı Bir Anadolu
Binlerce Yıllık Bir Bahar Bayramı: Nevruz
Karlsruhe Türk Müziği Korosu Şahane bir Konsere İm
Alman Hükümet Sözcüsü Seibert: AB-Türkiye sığınmac
Baden-Württemberg eyaletindeki Ulm kentinde bir ca
Bir Destanın Şiiri: İstiklal Marşı
Baden Württemberg eyaleti Lauffen kentindeki bir c
ŞAMPİYONLUKLARLA DOLU BİR KARİYER: GÖKHAN ARSLAN
Almanya'da DİTİB'e ait bir araç yandı
MASAL ŞEHRİ: KAPADOKYA
Ronaldo'dan bir rekor daha
Yıldırım ile Merkel bir araya gelecek
Merkel: İstikrarlı bir hükümet için bedel ödedik
Münih Güvenlik Konferansı Müdürü Ischinger: Türkiy
Cumhurbaşkanı Erdoğan ile Papa Franciscus bir aray
Antalya'da kar ve deniz keyfi bir arada
Türkiye bir sıra yükseldi
Rafet El Roman ile keyifli bir sohbet gerçekleştir
Felsefeye Adanmış Bir Hayat: Farabi
"Almanya ile ilişkilerde çok daha iyi bir yıl bekl
Başarılarla dolu bir portre: Prof. Dr. Ali Yarayan
Muhammed et-Tavil down sendromlularla bir araya ge
Bir Sufi Filozof: İbn Arabi
AB Bakanı Çelik: AB'ye tam üyelik bir 'kazan-kazan
Almanya Maliye Bakanı Altmaier: 2017'de Türk-Alman
KARAORMAN’DA BİR CEVHER: SCHLUCHSEE
Yunus Mallı: Türkiye için oynamak benim için çok ö
İsviçre'deki Türk STK'ları bir araya geldi
Merkez bankası başkanları Frankfurt’ta bir araya g
Macron: BM'nin çatısı altında üç gücü birleştiren
"NSU 3 kişi değil daha geniş bir ağ"
Mars'ın görünmez manyetik bir kuyruğu olduğu keşfe
Mulhouse'dan bir acı haber daha
Bir gurbetçi iki Alman’a bedel
Türkiye'de bir yıl önceki darbe girişimi
Eğitimle Harmanlanan Bir Pazar Kahvaltısı
KATÖD Büyük Bir Aile Oldu
SINIFTA BİR OZAN VAR!
Fırat Arslan maçından bir kesit
Çocuklarımızın Tatilini Türkiye'de Geçirmeleri Çok
Bölgemiz`deki Bir Kaç Şehirden Imsakiye
Bölgemiz`deki Bir Kaç Şehirden Imsakiye
Avrupa’da Bir İlk
Almanya’da Bir İlk
